Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen

/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈpʁaɪ̯zn̩/
proverb★中級— 夜の明けぬ前に日を褒めるな◆ことわざ
◆ 本当の意味
物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりすることを戒める
¶ 文字通りの意味
夕方になる前に、その日のことを褒めるべきではない
文字通りの分解
man soll人は~すべきではない+den Tagその日+nicht vor dem Abend夕方になる前に+preisen褒める
◇ イメージ
夕方になる前に、その日のことを褒めるべきではないというイメージ。
◈ 使用シーン
プロジェクトの完了前に成功を祝う場面や、試験の結果が出る前に自信を持つ場面などで使用されます。
◉ 文化的背景
この諺は、古代の農業社会で、収穫が終わる前にその成功を喜ぶことを戒めるために生まれたと言われています。
正式的

物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりするべきではないという戒め。

Man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen, also warten wir die Ergebnisse ab.

物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりするべきではないという戒め。

💡

この諺は、物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりすることを戒めるものです。

類義語

関連フレーズ

den Tag nicht vor dem Abend preisenことわざ
物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりすることを戒める

💡プロのヒント

使用シナリオ

この諺は、プロジェクトの完了前に成功を祝う場面や、試験の結果が出る前に自信を持つ場面などで使用されます。

⚡ゴールデンルール

基本原則

物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりすることを戒める。

📖語源

この諺は、古代の農業社会で、収穫が終わる前にその成功を喜ぶことを戒めるために生まれたと言われています。

📝使用上の注意

この諺は、物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりすることを戒めるものです。

Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.