Looking up...
man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen
/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈpʁaɪ̯zn̩/◆ことわざ
夜の明けぬ前に日を褒めるな
Man sollte den Erfolg nicht feiern, bevor das Projekt abgeschlossen ist.
プロジェクトが完了する前に成功を祝うべきではない。
正式的
物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりするべきではないという戒め。
Man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen, also warten wir die Ergebnisse ab.
物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりするべきではないという戒め。
この諺は、物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりすることを戒めるものです。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この諺は、プロジェクトの完了前に成功を祝う場面や、試験の結果が出る前に自信を持つ場面などで使用されます。
ゴールデンルール
基本原則
物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりすることを戒める。
語源
この諺は、古代の農業社会で、収穫が終わる前にその成功を喜ぶことを戒めるために生まれたと言われています。
使用上の注意
この諺は、物事が完全に終わる前に、その成功や良さを過度に褒めたり、喜んだりすることを戒めるものです。
Deutsch-Japanisch Wörterbuch