abmelden
/apˈmɛldn̩/
登録を解除する
Ich möchte mich vom Newsletter abmelden.
ニュースレターの登録を解除したいです。
正式的非正式的
システムやサービスから登録を解除する、または参加を取り消すこと。
Er hat sich vom Kurs abgemeldet.
彼はそのコースから登録を解除しました。
Bitte melden Sie sich vom Wettbewerb ab, wenn Sie nicht teilnehmen möchten.
参加しない場合は、大会から登録を解除してください。
「abmelden」は「登録を解除する」という意味で、主にフォームやオンラインサービスで使われます。
コロケーション
sich vom Newsletter abmeldenニュースレターの登録を解除するsich vom Kurs abmeldenコースから登録を解除するsich vom Wettbewerb abmelden大会から登録を解除する
関連フレーズ
プロのヒント
オンラインフォームでの使用
「abmelden」は主にオンラインフォームやサブスクリプション解除時に使われます。
ゴールデンルール
「abmelden」と「anmelden」の違い
「abmelden」は登録を解除すること、「anmelden」は登録することを意味します。
語源
「ab-」は「離れる」を、「melden」は「報告する」を意味する動詞「melden」から派生したもの。
使用上の注意
「abmelden」は主にフォームやオンラインサービスで使われ、物理的な場所から離れる場合には「weggehen」や「verlassen」が使われます。
単語の分解
ab-
離れる
prefixmelden
報告する
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch