daheim
/daˈhaɪm/
自宅で
Ich bleibe heute daheim.
今日は家にいます。
非正式的
自分の家で、家にいる状態を表す。
Sie arbeitet heute von daheim aus.
彼女は今日は在宅勤務をしています。
Daheim ist es am gemütlichsten.
家が一番快適です。
「daheim」は「zuhause」とほぼ同じ意味だが、より口語的で親しみやすい表現。
関連フレーズ
プロのヒント
口語的な表現
「daheim」はカジュアルな会話でよく使われる。フォーマルな文書では「zuhause」を使うのが適切。
ゴールデンルール
「daheim」と「zuhause」の違い
「daheim」はより親しみやすい表現で、特に南ドイツやオーストリアでよく使われる。
語源
「da」は「dort（そこ）」の古い形、「Heim」は「家」を意味する。
使用上の注意
「daheim」は主に口語で使われ、書き言葉では「zuhause」が一般的。
単語の分解
da
そこ
prefixHeim
家
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch