Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

das Ende ist schwer

/das ˈɛndə ɪst ˈʃveːɐ̯/
phrase★中級— 終わりが難しい
◆ 本当の意味
感情的な別れや物事の終わりが難しいという心理的な状態を表す。
¶ 文字通りの意味
終わりが難しい
文字通りの分解
das Ende終わり+istである+schwer難しい
◇ イメージ
重い荷物を運ぶようなイメージ。
◈ 使用シーン
友人との別れや、プロジェクトの終了など、感情的な終わりに対して使われる。
◉ 文化的背景
ドイツ語では、感情的な別れや物事の終わりを表現する際に、このような表現がよく使われる。
非正式的

物事の終わりや決断が難しい、または感情的につらい状況を表す表現。

Die Beziehung zu beenden war schwer, aber notwendig.

その関係を終わらせるのは難しかったが、必要だった。

Das Ende eines Projekts ist oft schwer, weil man loslassen muss.

プロジェクトの終わりは、手放す必要があるから難しいことが多い。

💡

感情的な別れや物事の終わりに対して使われることが多い。

コロケーション

das Ende ist schwer終わりが難しいetwas schwer machen何かを難しくする

類義語

反義語

関連フレーズ

etwas schwer machenフレーズ
何かを難しくする

💡プロのヒント

感情的な文脈で使う

この表現は、感情的な別れや物事の終わりに対して使われることが多い。

⚡ゴールデンルール

文脈に注意

この表現は、感情的な文脈で使われることが多い。

📖語源

「Ende」は「終わり」を、「schwer」は「難しい」を意味する。

📝使用上の注意

感情的な別れや物事の終わりに対して使われることが多い。

単語の分解

das Ende
終わり
noun
+
ist
である
verb
+
schwer
難しい
adjective
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.