darbieten
/daʁˈbiːtn̩/
提供する
Sie boten den Gästen eine köstliche Mahlzeit dar.
彼女はゲストに美味しい食事を提供しました。
正式的
何かを正式に、または儀式的に提供する
Der Künstler bot sein neues Werk der Öffentlichkeit dar.
その芸術家は新作を一般に公開しました。
特に公式な場面や儀式的な文脈で使われる
neutral
何かを提示する、見せる
Die Firma bot ihre neuen Produkte auf der Messe dar.
その会社は新製品を展示会で展示しました。
より一般的な意味で使われる
コロケーション
etwas darbieten何かを提供するsich darbieten自分を提供する
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな文脈での使用
「darbieten」は公式な場面や儀式的な文脈で使われることが多いので、日常会話では「anbieten」を使う方が自然な場合が多い
ゴールデンルール
正しい前置詞の使用
「darbieten」は通常、直接目的語を取る。前置詞は必要ない
語源
中高ドイツ語の「darbieten」から派生。古代ドイツ語の「dar」と「bieten」の組み合わせで、「提供する」という意味を持つ
使用上の注意
「darbieten」は「anbieten」よりもフォーマルで、特に公式な場面や儀式的な文脈で使われることが多い
単語の分解
dar
提供する
prefixbieten
提供する
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch