ausmachen
/ˈaʊsˌmaxn̩/
消す
Kannst du bitte das Licht ausmachen?
明かりを消してくれますか？
非正式的
電源や明かりを切る
Er hat den Fernseher ausgemacht.
彼はテレビを消しました。
日常会話でよく使われる表現です。
ビジネス
正式的
約束や取引を成立させる
Wir haben einen Deal ausgemacht.
私たちは取引を成立させました。
ビジネスや契約の文脈で使われることがあります。
非正式的
物事を解決する
Lass uns das Problem ausmachen!
その問題を解決しよう！
問題を解決するという意味で使われることがあります。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈に注意
ausmachen は文脈によって意味が異なるため、文全体を読んで意味を判断しましょう。
ゴールデンルール
基本的な意味
最も一般的な意味は「消す」です。
語源
aus- (離れる) + machen (作る) の組み合わせ。元々は「切る」や「解決する」という意味で使われていた。
使用上の注意
文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。
単語の分解
aus-
離れる
prefixmachen
作る
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch