aufhören
/ˈaʊfˌhøːʁən/
やめる
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
彼はタバコをやめた。
非正式的
ある行動や習慣を続けるのをやめること
Sie hat beschlossen, mit dem Trinken aufzuhören.
彼女は飲酒をやめる決心をした。
「aufhören」は「止める」という意味で、主に習慣や行動をやめる際に使われる。
テクノロジー
専門的
機械やシステムが動作を停止すること
Der Motor hat plötzlich aufgehört zu arbeiten.
エンジンが突然動作を停止した。
技術的な文脈では、機械やシステムの停止を指す。
コロケーション
mit etwas aufhören何かをやめるaufhören zu + Infinitiv～するのをやめる
関連フレーズ
プロのヒント
習慣の終わり
「aufhören」は主に習慣や行動をやめる際に使われる。例: "Ich habe mit dem Rauchen aufgehört."（タバコをやめた）。
ゴールデンルール
文法のポイント
「aufhören」は分離動詞であり、文中で分離されることがある。例: "Er hört mit dem Rauchen auf."（彼はタバコをやめる）。
語源
「auf」と「hören」の組み合わせで、「止める」という意味を表す。
使用上の注意
「aufhören」は主に習慣や行動をやめる際に使われるが、技術的な文脈では機械の停止を指すこともある。
単語の分解
auf
～する
prefixhören
聞く
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch