einschalten
/ˈaɪnˌʃaltn̩/
電源を入れる
Kannst du bitte das Licht einschalten?
電気をつけてくれますか？
一般的
電源を入れる、スイッチを入れる
Ich schalte den Fernseher ein.
テレビをつけます。
Schaltest du bitte die Heizung ein?
暖房をつけてくれますか？
「einschalten」は電源や機器を起動する一般的な動作を表します。
figurative
参加する、関与する
Er hat sich in die Diskussion eingeschaltet.
彼は議論に参加しました。
比喩的な意味で、会話や活動に参加することを表します。
コロケーション
einschalten電源を入れるeinschalten参加する
関連フレーズ
プロのヒント
電源と参加の意味の区別
文脈によって「電源を入れる」と「参加する」のどちらの意味か判断してください。
ゴールデンルール
正しい前置詞の使用
「einschalten」は「in」や「an」などの前置詞と組み合わせて使われることがあります。
語源
「ein-」は「中に」を、「schalten」は「切り替える」を意味する古高ドイツ語「scaltan」に由来します。
使用上の注意
「einschalten」は物理的なスイッチ操作だけでなく、比喩的な参加の意味でも使われます。
単語の分解
ein-
中に
prefixschalten
切り替える
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch