Looking up...
anwesend sein
/anˈveːzənt zaɪn/
出席している
Er ist heute im Büro anwesend.
彼は今日オフィスに出席しています。
正式的非正式的
物理的または精神的に存在する、または特定の場所やイベントに出席している状態を指す。
Alle Teilnehmer müssen anwesend sein, um die Abstimmung durchzuführen.
投票を行うには、全員が出席している必要があります。
Sie war geistig anwesend, aber körperlich nicht im Raum.
彼女は精神的には出席していたが、体は部屋にいませんでした。
「anwesend sein」は、物理的な存在だけでなく、精神的な集中や参加も含むことがある。
コロケーション
anwesend sein bei～に出席しているanwesend sein müssen出席しなければならない
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな文脈での使用
ビジネスや公式な場面では「anwesend sein」が適切。
ゴールデンルール
物理的 vs. 精神的な存在
この表現は、物理的な存在だけでなく、精神的な参加も含むことがある。
語源
「anwesend」は「an-」（接近）と「wesen」（存在）から成り、「sein」（存在する）と組み合わさった表現。
使用上の注意
フォーマルな文書や公式な場面でよく使われるが、日常会話でも使用可能。
単語の分解
anwesend
存在している
adjectivesein
存在する
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch