Looking up...
阴性
yīn xìng
음성
这个实验结果显示阴性。
이 실험 결과는 음성입니다.
의학
의학
의학 검사에서 질병이나 바이러스가 없음을 나타내는 결과
HIV检测呈阴性。
HIV 검사 결과는 음성입니다.
尿液检查显示阴性。
소변 검사 결과는 음성입니다.
의학 분야에서 주로 사용되며, '양성(陽性)'의 반대 개념입니다.
grammar
문법에서 여성의 성을 나타내는 성별 분류
名词的阴性形式。
명사의 여성형.
주로 언어학에서 사용되는 용어입니다.
일반
날씨가 흐리고 비가 오거나 눈이 오는 상태
今天天气阴性，适合室内活动。
오늘 날씨는 흐리고 비가 오네요. 실내 활동이 좋겠어요.
일상 대화에서 덜 사용되는 의미로, 주로 '흐림'이나 '비 오는 날씨'로 대체됩니다.
관련 표현
프로 팁
의학 용어와 언어학 용어 구분
의학에서는 '음성'으로, 언어학에서는 '여성형'으로 번역됩니다. 문맥을 carefully 확인하세요.
황금 법칙
의학 용어 번역
'阴性'를 의학에서 사용할 때는 반드시 '음성'으로 번역해야 합니다. 예를 들어, '检测呈阴性'는 '검사 결과 음성'입니다.
어원
阴性은 고대 중국어에서 '음(陰)'이 '어둡다', '부정적이다'라는 의미를 가지며, 현대 의학과 언어학에서 각각의 분야로 확장되었습니다. '阴'은 어둠, 부정, 여성 등을 상징하는 한자입니다.
사용 참고
의학 용어로는 '음성'으로 번역되지만, 언어학에서는 '여성형'으로 번역됩니다. 맥락에 따라 올바른 번역을 선택해야 합니다. 또한, '阴性'은 날씨를 묘사할 때도 사용되지만, 한국어에서는 '흐림'이나 '비 오는 날씨'로 더 자주 표현됩니다.
단어 분해
阴
어둡다, 부정적, 여성
root性
성질, 종류
suffix汉韩词典