Looking up...
阳性
yáng xìng
양성
化验结果显示阳性。
검사 결과가 양성으로 나왔어요.
의학
전문적
의학 검사에서 병원체나 질병이 존재함을 나타내는 결과. (예: HIV 검사 양성, 코로나 검사 양성)
经过多次检测，他的新冠病毒检测结果为阳性。
여러 번 검사를 받은 결과 그의 코로나19 검사 결과가 양성으로 나왔습니다.
医院通知她的癌症标记物检测为阳性。
병원에서 그녀의 암 표지자 검사가 양성으로 나왔다고 통보했습니다.
의학 분야에서 사용되며, 검사 결과가 '음성(陰性)'과 대조됨. '양성' 결과는 반드시 질병이 있음을 의미하지는 않으며, 추가 검사가 필요할 수 있음.
의학
전문적
남성 성격을 가진 특징이나 성별. (드문 용법, 주로 생물학이나 의학에서 사용)
这种激素在雄性动物体内分泌量更高。
이 호르몬은 수컷 동물의 체내에서 더 많이 분비됩니다.
阳性植物指的是具有雄蕊的植物。
양성 식물은 수술을 가진 식물을 가리킵니다.
생물학에서 '수컷' 또는 '수술(雄蕊)'을 가리키는 용어로 사용됨. 현대에는 의학 검사 결과로 더 많이 사용됨.
관련 표현
프로 팁
검사 결과 용어 정리
‘양성(陽性)’은 검사 결과가 ‘긍정’을 의미하는 것이지, 질병이 ‘좋다’는 뜻이 아닙니다. 반대로 ‘음성(陰性)’은 ‘부정’이지만 반드시 질병이 없다는 의미는 아닙니다. 검사 결과는 의사의 해석을 따라야 합니다.
황금 법칙
의학 용어 사용 주의
‘양성’이라는 용어는 의학 검사 결과에만 한정하여 사용하세요. 일상 대화에서 성격이나 상태를 묘사할 때는 ‘긍정적’, ‘적극적’ 등의 단어를 사용하세요.
어원
‘阳性’은 한자 ‘陽性’에서 유래하였으며, ‘陽’이 ‘밝음’, ‘명확함’을 뜻하고 ‘性’이 ‘성질’을 의미합니다. 본래 ‘밝은 성질’이라는 뜻으로 사용되었으나, 현대 의학에서 검사 결과가 ‘양성’을 가리키는 용어로 정착되었습니다.
사용 참고
1. 의학 검사 결과로 사용될 때는 반드시 ‘양성’ 또는 ‘음성’으로 결과가 표기됩니다. 2. ‘양성’이라는 용어는 검사 결과에만 사용되며, 질병의 중증도나 예후를 직접적으로 나타내지는 않습니다. 3. 비의학 분야에서는 ‘양성’이라는 단어를 사용하지 않도록 주의해야 합니다. (예: ‘그는 성격이 양성이다’와 같은 표현은 올바르지 않음)
단어 분해
阳
밝음, 명백함, 남성
root性
성질, 특징
suffix汉韩词典