消极

xiāo jí

What does "消极" mean in Korean?

부정적

他对工作总是消极的态度让人失望。

그는 일하는 태도가 항상 부정적이어서 실망스럽다.

How to use "消极" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

어떤 대상이나 상황에 대해 부정적이거나 비관적인 태도를 보이는 것

面对困难，他从不消极逃避，而是积极寻找解决方法。

어려움을 마주했을 때, 그는 결코 소극적으로 피하지 않고 적극적으로 해결책을 찾는다.

消极情绪会影响一个人的心理健康。

부정적인 감정은 한 사람의 정신 건강에 영향을 미친다.

주로 심리학, 사회학, 일상생활에서 사용되며, 개인의 태도나 감정 상태를 묘사할 때 쓰인다.

콜로케이션

消极态度부정적인 태도消极情绪부정적인 감정消极影响부정적인 영향消极思维부정적인 사고

유의어

悲观负面沮丧

반의어

积极乐观正面

프로 팁

消极 vs 소극적

消极는 주로 '부정적인' 태도를, 소극적은 '적극적이지 않은' 행동을 묘사할 때 사용한다. 예를 들어, '消极的态度'(부정적인 태도)는 '소극적인 행동'(적극적이지 않은 행동)과는 구별된다.

황금 법칙

消极의 올바른 사용

消极는 개인의 태도나 감정 상태를 묘사할 때 사용되며, 사물이나 현상에 대해 '부정적인' 의미를 가질 때는 '负面'을 사용하는 것이 더 자연스럽다. 예: '消极情绪'(부정적인 감정) vs '负面影响'(부정적인 영향).

어원

消极는 중국어 '消極'에서 유래하였으며, '消'는 '없애다'(소멸하다), '極'은 '극단'(극한)을 뜻한다. 원래는 '극단으로 치우쳐 소멸되다'는 의미를 가졌으나, 현대에는 '부정적이거나 소극적인 태도'를 가리키는 말로 사용된다.

사용 참고

消极는 주로 개인의 태도나 감정 상태를 묘사할 때 사용되며, 때로는 '소극적'이라는 의미로도 쓰인다. 예를 들어, '消极应对'은 '소극적으로 대응하다'라는 뜻이다. 한국어에서는 '부정적'이라는 단어로 가장 자주 번역되지만, 문맥에 따라 '소극적'으로도 번역될 수 있다.

단어 분해

消

없애다, 소멸하다

root

极

극단, 끝