正面

zhèngmiàn

정면

正面朝南的房间采光最好。

정면이 남쪽을 향한 방이 채광이 가장 좋다.

격식체

정면(正面). 정면(正面)은 어떤 물건이나 공간의 앞부분을 가리키는 말로, 대상을 정면에서 바라본 모습을 말한다.

这栋建筑的正面有精美的雕刻。

이 건물의 정면에는 정교한 조각이 있다.

请从正面拍摄照片。

정면에서 사진을 찍어 주세요.

정면은 '앞쪽' 또는 '앞면'으로도 번역될 수 있으나, 주로 대상을 정면에서 바라본 경우에 사용한다.

격식체

긍정적인(positive). 어떤 일의 좋은 면이나 긍정적인 측면을 가리키는 말로, 반대말은 '부정적인(消极的)'이다.

我们应该多看事情的正面。

우리는 일의 긍정적인 면을 더 많이 봐야 한다.

이 의미는 주로 '정면(正面)'이라는 단어의 비유적 사용으로, '긍정적인' 또는 '좋은 측면'으로 번역된다.

격식체

정면(正面). 싸움이나 충돌에서 정면으로 맞서는 것을 뜻한다.

他总是正面迎接挑战。

그는 항상 도전을 정면으로 맞이한다.

이 의미는 '정면(正面)'이라는 단어의 비유적 사용으로, '정면으로 대처하다' 또는 '직접 맞서다'로 번역될 수 있다.

콜로케이션

正面回答정면으로 대답하다正面效应긍정적 효과正面形象긍정적 이미지正面突破정면 돌파

유의어

前面前方正面 앞면

반의어

反面 뒷면 부정적인

프로 팁

정면의 두 가지 의미 구분

'정면'은 물리적 '앞면'과 비유적 '긍정적 측면' 두 가지로 사용된다. 예를 들어 '건물의 정면'은 물리적 앞면을, '일의 정면'은 긍정적 측면을 뜻한다. 문맥을 확인하여 의미를 구분해야 한다.

황금 법칙

정면의 올바른 사용

정면은 '앞면'을 뜻할 때는 물건이나 공간의 앞부분을 가리키며, '긍정적 측면'을 뜻할 때는 '긍정적인', '좋은 면' 등으로 번역된다. 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

어원

正面은 한자 '正(바를 정)'과 '面(얼굴 면)'이 결합된 단어다. 원래는 물건의 앞부분을 뜻했으나, 현대에는 긍정적인 면이나 정면으로 대처하는 의미를 포함하게 되었다. 중국어에서 유래된 한자어로, 한국어와 일본어에서도 동일한 의미를 지닌다.

사용 참고

정면은 물리적인 '앞면'을 가리킬 때와 비유적인 '긍정적인 면'을 가리킬 때 모두 사용된다. 문맥에 따라 의미를 구분해야 한다. 예를 들어 '정면 사진'은 '앞면 사진'을, '정면 효과'는 '긍정적 효과'를 의미할 수 있다.

단어 분해

正

바르다, 앞

root

面

얼굴, 면