Looking up...
질병이나 바이러스 감염 여부를 검사했을 때 양성으로 나타난 결과.
新冠病毒核酸检测的阳性结果意味着感染了病毒。
코로나19 핵산 검사에서 양성 결과는 바이러스 감염을 의미해요.
孕妇的血液检查出现了阳性结果，需要进一步确认。
임산부의 혈액 검사에서 양성 결과가 나와 추가 확인 절차가 필요해요.
의학 검사에서 '양성'은 질병이나 바이러스의 존재를 뜻하며, '음성'은 존재하지 않음을 의미함.
‘阳性结果’는 의학 검사에서 자주 등장하는 표현으로, 특히 코로나19, HIV, 임신 테스트 등에서 중요함. ‘양성’은 ‘positive’를, ‘음성’은 ‘negative’를 뜻한다는 점 기억하기.
‘阳性结果’는 질병의 존재를 의미하지 ‘질병의 심각성’을 뜻하지 않음. 검사 결과의 의미를 정확히 이해하고 과도한 불안을 피해야 함.
‘阳性’(yángxìng)은 중국의 전통 의학에서 ‘양’의 기운을 가진 상태를 뜻하며, 현대 의학에서는 ‘양성’이라는 의미로 확장됨. ‘结果’는 ‘결과’를 뜻하는 한자어로, 검사나 실험의 최종 판정을 의미함.
의학 용어로 주로 사용되며, 일상 대화에서는 ‘양성’이라는 단독 표현이 더 자주 쓰임. 검사 결과 설명 시 ‘양성’으로 축약하여 사용하기도 함.