Looking up...
어떤 일이나 활동의 진행을 막거나 방해하는 것
政策的不确定性阻碍了投资进展。
정책의 불확실성이 투자의 진행을 방해하고 있다.
技术瓶颈阻碍了项目的进展。
기술적 한계가 프로젝트의 진행을 방해하고 있다.
주로 계획, 프로젝트, 활동 등의 진행을 막는 상황을 묘사할 때 사용된다.
‘阻碍进展’는 ‘진행’이 이미 시작되었거나 진행 중인 상태를 방해하는 경우에 사용된다. 반면 ‘阻止’는 어떤 일이 시작되기 전에 막는 경우에 사용된다. 예를 들어, ‘정부가 정책을 시행하지 못하게 막다’는 ‘阻止’가 맞지만, ‘정책 시행이 기술적 한계로 인해 중단되다’는 ‘阻碍进展’가 맞다.
‘阻碍进展’는 주로 ‘어떤 일이나 활동이 앞으로 나아가야 하는 상태’를 묘사할 때 사용된다. 단순히 ‘막다’라는 뜻보다는 ‘진행이 중단되거나 지연되는 상태’를 강조할 때 사용한다. 예를 들어, ‘프로젝트가 기술적 문제로 인해 진행이 방해받고 있다’는 ‘阻碍进展’를 사용해야 한다.
‘阻碍’는 ‘막다’라는 뜻의 ‘阻’와 ‘방해하다’라는 뜻의 ‘碍’가 결합된 한자어다. ‘进展’은 ‘나아가다’라는 뜻의 ‘进’과 ‘전개되다’라는 뜻의 ‘展’이 결합된 말로, ‘어떤 일이나 활동이 앞으로 나아가 발전하는 것’을 의미한다. 두 단어가 결합되어 ‘어떤 일이나 활동의 전개나 발전이 막히거나 방해받는 것’을 뜻하게 되었다.
‘阻碍进展’은 주로 계획, 프로젝트, 활동 등의 진행을 막는 부정적인 상황을 묘사할 때 사용된다. 공식적인 문맥에서 자주 사용되며, 비즈니스, 기술, 사회 현상 등 다양한 분야에서 활용된다.