Looking up...
필요한 만큼 충분히 있는 상태를 나타내는 표현
我们准备了足够多的材料。
우리는 재료를 충분히 준비했어요.
这个城市有足够多的工作机会。
이 도시에는 일자리 기회가 충분히 있어요.
‘足够多’는 ‘충분하다’(충분한)와 ‘많다’(많은)의 의미를 합친 표현으로, ‘충분히 많다’라는 뜻을 가집니다. 주로 수량이 충분하다는 사실을 강조할 때 사용됩니다.
‘足够多’는 수량이 충분하다는 사실을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어 ‘这里有足够多的食物吗?’(여기 음식 충분히 있어요?)와 같이 사용할 수 있습니다. 한국어로는 ‘충분한’이 ‘足够’에 해당하며, ‘多’는 ‘많다’의 의미를 더해 강조하는 역할을 합니다. 따라서 ‘足够多’를 한국어로 번역할 때는 ‘충분한’ 또는 ‘충분히 많다’로 번역할 수 있습니다.
‘足够多’는 ‘충분히 많다’라는 의미를 가진 표현으로, 주로 수량이 충분하다는 사실을 강조할 때 사용됩니다. 한국어로는 ‘충분한’ 또는 ‘충분히 많다’로 번역할 수 있으며, 문장 내에서 명사 앞에 위치하여 수량을 수식하는 역할을 합니다.
‘足够’는 ‘충분하다’의 의미를, ‘多’는 ‘많다’의 의미를 각각 가지고 있습니다. 두 단어가 결합하여 ‘충분히 많다’라는 의미를 갖게 되었습니다. 중국어의 ‘足够多’는 한국어의 ‘충분히 많다’와 거의 동일한 의미를 지녔으며, 일상생활에서 널리 사용됩니다.
‘足够多’는 주로 수량이나 정도가 충분하다는 사실을 강조할 때 사용됩니다. 문장 내에서 명사 앞에 위치하여 수량을 수식하는 역할을 합니다. 예를 들어 ‘足够多的食物’(충분한 음식), ‘足够多的人’(충분한 사람)과 같이 사용할 수 있습니다. 한국어에서는 ‘충분한’이 ‘足够’에 해당하며, ‘多’는 ‘많다’의 의미를 더해 강조하는 역할을 합니다. 따라서 ‘足够多’를 한국어로 번역할 때는 상황에 따라 ‘충분한’ 또는 ‘충분히 많다’로 번역할 수 있습니다.