不足
bùzú필요한 양이나 수준에 미치지 못하거나 모자라는 상태
由于资金不足，工程被迫停工。
자금 부족으로 인해 공사가 강제로 중단되었습니다.
他的经验不足，还需要更多的培训。
그의 경험이 부족해서 더 많은 훈련이 필요합니다.
‘不足’는 ‘충분하지 않다’라는 의미를 나타내며, 주로 수량, 능력, 자원 등이 모자랄 때 사용됩니다.
충분하지 않음을 나타내는 동사
这个城市的绿地面积严重不足。
이 도시의 녹지 면적이 심각하게 부족합니다.
‘不足’는 동사로도 사용되어 ‘~이 부족하다’라는 의미를 전달할 수 있습니다.
관련 표현
💡프로 팁
‘不足’와 ‘不够’의 차이점
‘不足’는 주로 공식적이거나 문어적인 표현으로, 수량, 능력, 자원 등이 모자랄 때 사용됩니다. 반면 ‘不够’는 구어적이거나 일상적인 표현으로, 더 넓은 범위에서 ‘충분하지 않다’라는 의미를 전달합니다. 예를 들어, ‘자금이 부족하다’는 ‘资金不足’라고 하지만, ‘돈이 모자라다’는 ‘钱不够’라고 할 수 있습니다.
⚡황금 법칙
‘不足’의 올바른 사용
‘不足’는 ‘충분하지 않다’라는 의미를 전달할 때 사용되며, 주로 수량, 능력, 자원 등이 모자랄 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘경험이 부족하다’는 ‘经验不足’라고 하지만, ‘시간이 모자라다’는 ‘时间不够’라고 할 수 있습니다.
📖어원
‘不足’의 ‘不’는 부정의 의미를, ‘足’는 ‘충분하다’라는 의미를 지닌 한자입니다. 고대 중국어에서 ‘足’는 ‘발’이란 뜻으로 쓰였으나, 점차 ‘충분하다’라는 추상적 의미로 확장되었습니다. ‘不足’는 ‘충분하지 않다’라는 의미를 나타내는 고유한 한자어입니다.
📝사용 참고
‘不足’는 주로 수량, 능력, 자원 등이 모자랄 때 사용되며, 문맥에 따라 ‘부족하다’라는 형용사로도, ‘부족하다’라는 동사로도 쓰일 수 있습니다. ‘不足’는 ‘충분하지 않다’라는 의미를 강조할 때 사용되며, ‘不够’는 ‘충분하지 않다’라는 좀 더 구어적인 표현입니다.