赞美

zàn měi

칭찬하다

老师赞美了学生的努力。

선생님은 학생의 노력을 칭찬했습니다.

격식체

어떤 대상의 장점이나 아름다움을 인정하고 좋은 평가를 내리다

他的画作受到了专家的赞美。

그의 그림은 전문가로부터 칭찬을 받았습니다.

她的演讲赢得了观众的赞美。

그녀의 연설은 관객의 칭찬을 받았습니다.

주로 예술, 성품, 능력 등에 대한 긍정적인 평가를 내릴 때 사용됩니다.

콜로케이션

赞美之词칭찬의 말受到赞美칭찬을 받다由衷的赞美진심 어린 칭찬

‘赞美’는 한국어로 ‘칭찬하다’ 외에 ‘감탄하다’(감탄할 때), ‘아름답다고 말하다’(예술작품 등) 등으로도 번역될 수 있습니다. 문맥에 따라 적절한 표현을 선택하세요.

‘赞美’는 상대방의 노력을 인정하는 긍정적인 의미로 사용되므로, 과도한 칭찬이나 비꼬는 듯한 어투로 사용하지 않도록 주의하세요. 특히 상대방이 부담스러워할 수 있습니다.

‘赞’은 ‘칭찬하다’를, ‘美’는 ‘아름답다’를 의미하며, 둘 다 고대 중국어에서 유래했습니다. ‘赞美’는 원래 ‘아름답게 여기다’라는 뜻으로 쓰였으나, 후대에는 주로 ‘칭찬하다’라는 의미로 사용되었습니다.

‘赞美’는 상대방의 장점을 인정하는 공식적인 표현으로, 일상 대화보다는 문어나 공식적인 자리에서 더 자주 사용됩니다. ‘칭찬하다’보다 조금 더 격식 있는 느낌을 줍니다.

칭찬하다, 좋게 말하다

root

美

아름답다, 훌륭하다

root

汉韩词典