病

bìng

병

他生病了。

그는 병이 났다.

격식체

질병이나 아픔을 가리키는 말

医生诊断出他得了重病。

의사가 그가 중병에 걸렸다고 진단했다.

这种病很容易传染。

이 병은 전염되기 쉽다.

질병을 가리킬 때는 명사로, '병에 걸리다'의 형태로 동사로도 사용됨.

figurative

결함이나 문제점을 비유적으로 이르는 말

这个设计有病。

이 디자인은 결함이 있다.

비유적 표현으로 사용될 때는 '결함'이나 '문제'를 의미함.

콜로케이션

生病병이 나다重病중병病人환자病毒바이러스病院병원

유의어

疾病疾患毛病

반의어

健康康复

프로 팁

병(病)과 아픔(病痛)의 차이

'병'은 질병 자체를 가리키는 말로, '아픔'은 통증을 의미함. 예를 들어 '그는 병이 났다'는 '그는 질병에 걸렸다'는 뜻이며, '그는 아픔을 참았다'는 '그는 통증을 참았다'는 뜻임.

황금 법칙

병(病)의 올바른 사용

1. '병'은 명사로 사용될 때는 질병을, 동사로 사용될 때는 '병에 걸리다'의 형태로 사용. 2. 비유적 표현으로 사용할 때는 '결함'이나 '문제'를 의미한다는 점 주의.

어원

병(病)은 고대 중국어에서 유래한 한자어로, 질병이나 아픔을 뜻하는 말. 한자 '病'은 본래 '피로하다'는 뜻을 가진 '丙'에서 파생되었으며, 병에 걸리면 기운이 쇠약해진다는 의미에서 '병'으로 발전함.

사용 참고

1. '병'은 명사로 사용될 때 '질병'을 뜻하며, 동사로 사용될 때는 '병에 걸리다'의 형태로 주로 쓰임. 2. 비유적 표현으로 '결함'이나 '문제'를 가리킬 때도 사용됨. 3. 의학 분야에서는 '질병'이라는 뜻을 가진 전문용어로 사용됨.

단어 분해

疒

병을 치료하는 침대를 상징하는 한자 부수

root

丙

고대 중국어에서 '피로하다'는 뜻을 가진 글자