康复

kāngfù

회복하다

他经过一年的康复训练，终于能够独立行走。

그는 일 년간의 재활 훈련을 거쳐 드디어 혼자서 걸을 수 있게 되었다.

격식체

신체적 또는 정신적 손상·질병에서 회복하여 정상 상태로 돌아오다.

患者在医院接受了康复治疗。

환자는 병원에서 재활 치료를 받았다.

地震 피해 지역 주민들의 정신康复工作正在进行中。

지진 피해 지역 주민들의 정신 회복 작업이 진행 중이다.

의학, 심리학, 사회복지 분야에서 주로 사용된다. '재활'이라는 단어로도 자주 대체된다.

콜로케이션

康复训练재활 훈련康复治疗재활 치료康复中心재활 센터精神康复정신 회복康复期회복기

'康复'는 의학·심리학 분야의 공식 용어로, '회복하다'는 더 일반적인 일상 표현이다. 예를 들어, 감기에서 회복했다는 말은 '感冒康复了'보다는 '感冒好了' 또는 '感冒恢复了'라고 더 자주 말한다.

의사·치료사·환자 가족 간 대화에서 '康复'를 사용할 때는 신체적·정신적 회복을 가리키는 전문 용어로 사용된다. 반면, 환자 본인이 자신의 상태를 말할 때는 '회복하다'가 더 자연스럽다.

康(건강할 강) + 复(다시 부): 본래는 신체가 건강해지거나 원래 상태로 돌아오는 것을 의미하는 한자어다. 현대에는 의학 분야에서 신체적·정신적 손상 회복을 가리키는 전문 용어로 정착되었다.

의학·심리학·사회복지 분야에서 공식적으로 사용되는 용어다. 일상 대화에서는 '회복하다'나 '정상 상태로 돌아오다' 등으로 대체하여 사용할 수 있다. '재활'이라는 단어가 더 자주 쓰이므로 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

康

건강하다

root

复

다시, 되돌아오다

root

汉韩词典