毛病
máobìngnoun★중급
일반
물건이나 시스템의 결점이나 결함
这台电脑有很多毛病，经常死机。
이 컴퓨터에는 많은 결점이 있어 자주 멈춥니다.
💡
일상적으로 물건이나 시스템의 결점을 표현할 때 사용됩니다.
비격식체
사람의 습관이나 행동에 대한 비판적 표현
他总是迟到，这个毛病什么时候能改？
그는 항상 지각을 합니다. 이 버릇 언제 고칠까요?
💡
비공식적으로 누군가의 습관이나 행동에 대해 비판할 때 사용됩니다.
콜로케이션
有毛病결점이 있다改毛病결점을 고치다老毛病오래된 버릇
유의어
반의어
관련 표현
老毛病구
오래된 버릇
改毛病구
결점을 고치다
💡프로 팁
일상 대화에서 주의
비공식적으로 사용될 때 상대방의 감정을 상할 수 있으므로 주의가 필요합니다.
⚡황금 법칙
의미에 따라 사용
물건의 결점과 사람의 습관에 따라 다른 뉘앙스로 사용됩니다.
📖어원
毛(모발) + 病(병) = '모발과 같은 작은 결함'에서 유래
📝사용 참고
일반적으로 물건이나 시스템의 결점을 표현할 때 사용되며, 비공식적으로는 사람의 습관이나 행동에 대한 비판적 표현으로도 사용됩니다.
단어 분해
毛
모발, 작은
root病
병, 결함
root汉韩词典