健康

jiànkāng

건강한

保持健康的生活方式很重要。

건강한 생활 습관을 유지하는 것이 중요합니다.

일반

신체적, 정신적, 사회적 모든 면에서 균형 잡힌 상태를 의미하며, 질병이나 장애가 없는 상태를 강조합니다.

他每天锻炼身体以保持健康。

그는 매일 운동을 하여 건강을 유지합니다.

건강은 단순한 질병 부재를 넘어 삶의 질과 행복을 포함하는 포괄적인 개념입니다.

콜로케이션

健康饮食건강한 식습관健康检查건강 검진心理健康정신 건강

'건강'은 과거에는 신체적 상태를 주로 의미했지만, 현대에는 정신 건강과 삶의 질을 포함하는 포괄적인 개념으로 사용됩니다.

건강 상태를 설명할 때는 구체적인 표현(예: '신체적 건강', '정신적 건강')을 사용하는 것이 더 정확합니다.

健(강건할 건강)과 康(편안할 강)을 합성한 한자어로, 신체적·정신적 균형을 강조합니다.

현대 한국어에서는 '건강'이 신체적 건강뿐만 아니라 정신적·사회적 웰빙을 포괄하는 개념으로 확장되었습니다.

健

강건할 건강

root

康

편안할 강

root

汉韩词典