Looking up...
흰색의; 하얀색의
白纸黑字写着合同内容。
흰 종이에 검은 글씨로 계약 내용이 적혀 있어요.
색상을 나타낼 때 주로 사용됨
공짜로; 무료로
这家餐厅白吃白喝。
이 식당은 공짜로 먹고 마실 수 있어요.
비용 없이 무언가를 얻을 때 사용
헛되이; 공연히
白费力气。
헛수고예요.
노력이 무의미할 때 사용
밝은; 환한
天还没白，你先睡什么？
하늘이 아직 밝은데 뭘 자요?
빛이 밝은 상태를 묘사할 때
중국어의「白」은 한국어의「흰색」또는「하얀색」에 해당합니다. 한국어에서「하얀」은 순수한 흰색을,「흰」은 일반적인 흰색을 나타냅니다.
중국어에서「白」+ 동사는 한국어에서 '공짜로/헛되이'의 의미를 가질 때가 많습니다. 예를 들어「白吃」→ '공짜로 먹다',「白跑」→ '헛걸음하다'.
象形字. 象徵光明的顏色，最初表示明亮、潔白之意。甲骨文中作「白」形，後演變為現代漢字。
1. 색상을 묘사할 때는 주로「흰색」으로 번역. 2.「白」+ 동사 구조는 한국어에서 '공짜로'의 의미로 자주 사용됨. 3.「白」+ 명사는 대부분 한자어와 결합하여 사용됨(예: 白菜→배추).