比不上
bǐ bù shàngphrase★중급
비격식체
누구나 어떤 것에 비해 뒤떨어지거나 부족함을 나타내는 표현
虽然我努力学习，但成绩还是比不上班里的第一名。
노력했지만, 성적은 여전히 반에서 1등을 미치지 못합니다.
这家餐厅的服务比不上隔壁的。
이 식당의 서비스는 옆집을 미치지 못합니다.
💡
비교 대상이 명시적으로 언급되거나 암시될 수 있습니다.
콜로케이션
比不上别人다른 사람에 비해 뒤떨어지다比不上预期기대에 미치지 못하다
유의어
반의어
관련 표현
比不上别人구
다른 사람에 비해 뒤떨어지다
比不上预期구
기대에 미치지 못하다
💡프로 팁
비교 대상 강조
비교 대상을 명시적으로 언급하면 표현이 더 명확해집니다.
⚡황금 법칙
부정적 맥락
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 긍정적인 비교에는 적합하지 않습니다.
📖어원
한자 '比' (비교하다)와 '不上' (미치지 못하다)의 결합으로 구성된 표현
📝사용 참고
비교 대상이 명시적이거나 암시적으로 포함될 수 있으며, 주로 부정적인 맥락에서 사용됩니다.
단어 분해
比
비교하다
root不上
미치지 못하다
root汉韩词典