绝症

juézhèng

불치병

他被诊断为绝症，医生建议他回家休养。

그는 불치병으로 진단을 받았고, 의사는 그에게 집에 가서 휴양할 것을 권했다.

의학

치료법이 없거나 완치될 가능성이 거의 없는 질병.

绝症患者需要特别的心理支持。

불치병 환자들은 특별한 심리적 지지가 필요하다.

癌症晚期有时也被称为绝症。

말기 암은 때때로 불치병으로 불린다.

일상적으로는 '치료 불가능한 질병'을 의미하지만, 의학적으로는 '완치 가능성이 0에 가까운 질병'을 가리킨다.

콜로케이션

绝症患者불치병 환자绝症治疗불치병 치료绝症晚期불치병 말기

'绝症'은 의학적으로는 '완치 불가능'을 의미하지만, 일상에서는 '치료가 어려운 병' 정도로 포괄적으로 사용되는 경우가 많다. 예를 들어, '당뇨병은 불치병이야'라는 말은 의학적으로는 틀리지만, 일상 대화에서는 '완치되지 않는 만성병'이라는 의미로 통용된다.

환자나 보호자에게 '绝症'이라는 단어를 사용할 때는 매우 조심해야 한다. 의학적으로는 정확할 수 있지만, 심리적 충격을 줄 수 있기 때문이다. 가능하면 '난치병', '말기 질환' 등으로 완화하여 표현하는 것이 좋다.

绝(끊어지다, 다하다) + 症(병). 본래 '치료할 수 없는 병'을 뜻하는 한자어. '绝'는 '절대적'이라는 의미가 강해 '치료의 길이 끊어지다'는 이미지가 담겨 있다.

일상 대화에서 '绝症'은 주로 '치료 불가능한 질병'을 포괄적으로 지칭하는 데 사용된다. 그러나 의학적으로는 '완치 가능성이 거의 없는 질병'을 의미하므로, 환자의 상태나 질병의 종류에 따라 '말기 암', '난치병' 등으로 더 구체적으로 표현하기도 한다.

绝

끊어지다, 다하다, 극복할 수 없다

root

症

병, 질환

root

汉韩词典