Looking up...
쓸모가 없거나 도움이 되지 않는 상태를 묘사할 때 사용합니다.
这个方法没用，我们得换一个。
이 방법은 쓸모없어, 우리 다른 걸로 바꿔야겠어.
주로 물건이나 방법, 도구 등이 '효과가 없다'는 의미를 가질 때 사용됩니다. 비유적으로도 '쓸모없는 사람'을 가리킬 수 있습니다.
의미가 없거나 가치가 없는 상태를 나타낼 때 사용합니다.
你的借口没用！
네 변명은 소용없어!
대화에서 상대방의 말이나 행동을 무시할 때 사용됩니다.
‘쓸모없다’는 한국어로 ‘쓸모가 없다’ 또는 ‘소용없다’로도 표현할 수 있습니다. 상황에 따라 적절한 표현을 선택하세요. 예를 들어, 물건에 대해서는 ‘쓸모없다’를, 말이나 행동에 대해서는 ‘소용없다’를 자주 사용합니다.
‘没用’은 명사 앞이나 뒤에 모두 올 수 있지만, 명사 앞에 올 때는 ‘쓸모없는’이라는 한정적 의미를, 뒤에 올 때는 서술적 의미를 가집니다. 예를 들어, ‘没用的工具’(쓸모없는 도구)와 ‘这个工具没用’(이 도구는 쓸모없다) 모두 가능합니다.
‘没’은 ‘없다’를 뜻하는 글자로, ‘用’은 ‘쓰다’, ‘사용하다’를 의미합니다. 두 글자가 결합하여 ‘사용할 수 없다’는 의미를 갖게 되었습니다.
‘没用’은 주로 물건이나 방법에 대해 말할 때 사용하지만, 사람에 대해서도 ‘쓸모없는 사람’이라는 의미로 사용할 수 있습니다. 그러나 사람에 대해 사용할 때는 다소 무례한 느낌이 들 수 있으므로 주의하세요.