有效

yǒu xiào

유효한

这个方法很有效。

이 방법은 매우 효과적이야.

격식체

효과가 있는, 유효한

这种药物对感冒非常有效。

이 약은 감기에 매우 효과적이야.

有效期至2025年12月。

유효기간은 2025년 12월까지야.

법률, 계약, 제품 등에 쓰이는 공식적인 표현으로, '효과가 있는'이라는 의미를 가짐.

콜로케이션

有效期유효 기간有效成分유효 성분有效利用유효 이용

'有效'는 '효과가 있다'는 의미로, 주로 '기간', '성분', '방법' 등에 쓰이며, '효과적'은 '효과가 뛰어난'이라는 의미로, 주로 '방법', '대책' 등에 쓰임. 예: '이 약은 유효 기간이 2년이야' vs '이 방법은 효과적이었어'.

법률, 계약, 제품 설명서 등 공식적인 문맥에서 '有效'을 사용하며, 일상 대화에서는 '효과가 있다' 또는 '소용이 있다' 등으로 대체 가능.

有(갖추다, 있다) + 效(효과) → '효과가 있다'라는 뜻으로, 한자어 '유효(有效)'에서 유래함.

공식적인 문서나 설명에서 자주 사용되며, 제품 설명서, 약품 포장지, 계약서 등에 '유효 기간', '유효 성분' 등으로 쓰임.

有

갖추다, 있다

root

效

효과

root

汉韩词典