米饭

mǐ fàn

쌀밥

我最喜欢吃米饭。

저는 쌀밥을 가장 좋아해요.

격식체

쌀로 지은 밥

晚饭吃什么？米饭配菜。

저녁밥으로 뭐 먹을까요? 쌀밥과 반찬.

这家餐厅的米饭很软。

이 식당의 쌀밥이 부드러워요.

‘米饭’는 한국어에서 ‘쌀밥’으로 가장 일반적으로 통용되며, ‘밥’으로 줄여서 말할 때도 있습니다. ‘흰밥’(흰색 쌀밥)과 대비되는 경우 ‘흰쌀밥’으로도 표현합니다.

콜로케이션

米饭配菜쌀밥과 반찬软米饭부드러운 쌀밥剩米饭남은 쌀밥

‘米饭’를 한국어로 말할 때는 ‘쌀밥’보다는 ‘밥’으로 자연스럽게 표현하는 경우가 많습니다. 예를 들어 ‘저녁밥 먹었어요?’(저녁에 쌀밥 먹었어요?)처럼 말입니다.

‘米饭’는 한국어에서 ‘쌀밥’ 또는 ‘밥’으로 번역되지만, ‘흰밥’(흰색 쌀밥)과 같은 구체적인 표현이 필요한 경우 ‘흰쌀밥’으로 번역할 수 있습니다.

‘米’(쌀)는 곡식의 한 종류를, ‘饭’(밥)은 조리된 식사를 뜻하는 한자어입니다. 두 한자가 결합하여 ‘쌀로 지은 밥’을 의미하게 되었습니다.

‘米饭’는 한국어에서 ‘쌀밥’으로 번역되지만, ‘밥’이라는 말이 더 일반적으로 사용됩니다. ‘米饭’는 중국어의 ‘밥’을 강조하는 경우나 공식적인 문맥에서 주로 사용됩니다.

米

쌀

root

饭

밥

root

汉韩词典