Looking up...
资源不足
zīyuán bùzú
What does "资源不足" mean in Korean?
자원 부족由于资源不足，项目进展缓慢。
자원의 부족으로 인해 프로젝트가 진척이 느리다.
How to use "资源不足" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
필요한 자원이 충분하지 않은 상태
由于资源不足，我们无法完成这个任务。
자원이 부족해서 이 작업을 완료할 수 없습니다.
这个地区的水资源不足已经成为严重的问题。
이 지역의 수자원 부족은 심각한 문제가 되고 있다.
주로 인력, 물질, 시간 등 자원의 부족을 가리키며, 기술적·경제적·환경적 맥락에서 자주 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
‘资源不足’의 한국어 표현
‘자원 부족’은 ‘자원’(resource)과 ‘부족’(shortage/lack)이 결합된 표현으로, 한국어에서 ‘자원’이란 단어는 ‘자연 자원’, ‘인적 자원’, ‘자금’ 등 넓은 범위를 포함합니다. 따라서 문맥에 따라 ‘인력 부족’, ‘자금 부족’, ‘에너지 부족’ 등으로 구체화할 수 있습니다.
황금 법칙
‘资源不足’의 사용 맥락
‘资源不足’는 주로 공식적인 보고나 분석에서 사용되며, 비공식적인 대화에서는 ‘~이 부족하다’(e.g., ‘인력이 부족하다’)와 같은 동사 구문을 더 자주 사용합니다. 예를 들어, ‘프로젝트 진행이 느리다’는 ‘프로젝트의 자원 부족으로 인해 진척이 느리다’로 설명할 수 있지만, 일상 대화에서는 ‘인력이 부족해서’와 같이 간단히 표현합니다.
어원
‘资源’(zīyuán)은 ‘자원’을 뜻하는 한자어로, ‘자금을 제공하다’는 뜻의 ‘资’와 ‘원천’을 뜻하는 ‘源’이 결합된 단어입니다. ‘不足’(bùzú)은 ‘부족하다’는 뜻으로, 두 단어가 결합하여 ‘필요한 자원이 충분하지 않은 상태’를 나타냅니다.
사용 참고
‘资源不足’는 주로 공식 문서, 보고서, 뉴스 기사 등에서 사용되며, 기술·경제·환경·사회 분야에서 빈번히 등장합니다. 비공식적인 대화에서는 ‘자원 부족’을 더 자주 사용합니다.
단어 분해
资源
자원, 재원
noun不足
부족하다, 모자라다
adjective汉韩词典