Looking up...
不够
bù gòu
부족하다
钱不够用了。
돈이 부족해요.
격식체비격식체
필요한 양이나 수준에 미치지 못하여 모자라거나 충분하지 않은 상태
食物不够，大家都很饿。
음식이 부족해서 모두 배가 고파요.
我的经验还不够。
제 경험이 아직 부족해요.
형용사로도 사용되고, 동사로도 사용될 수 있습니다. '~하기에 충분하지 않다'의 의미로도 쓰입니다.
관련 표현
프로 팁
부족함을 표현할 때
'不够'는 한국어의 '부족하다'와 거의 동일하게 사용됩니다. 예를 들어 '시간이 부족하다'는 '时间不够'가 됩니다. 또한, '不够'는 종종 '~하기에 충분하지 않다'의 의미로도 쓰이므로 '经验不够'는 '경험이 부족하다'가 됩니다.
황금 법칙
不够의 위치
'不够'는 명사, 동사, 형용사 앞에 모두 위치할 수 있습니다. 예를 들어 '食物不够' (음식이 부족하다), '经验不够' (경험이 부족하다), '不够用' (사용하기에 부족하다) 등이 있습니다.
어원
不(아니) + 够(충분하다)의 합성어로, '충분하지 않다'라는 의미를 형성한 단어입니다. 고대 중국어에서 '够'는 '잡다' 또는 '충분하다'의 의미를 지녔으며, '不够'는 이를 부정하여 '충분하지 않다'로 발전했습니다.
사용 참고
'不够'는 일반적으로 수량, 능력, 자격 등 다양한 측면의 부족함을 표현할 때 사용됩니다. 한국어의 '부족하다'와 거의 동일한 의미이지만, '不够'는 더 구어체적인 느낌을 줄 수 있습니다. 또한, '不够'는 종종 '~하기에 충분하지 않다'의 형태로도 사용됩니다 (예: '经验不够' → '경험이 부족하다').
단어 분해
不
아니, ~하지 않다
prefix够
충분하다, 넉넉하다
root汉韩词典