不要紧

bùyào jǐn

괜찮아요

不要紧，我可以帮你。

괜찮아요, 제가 도와드릴게요.

비격식체

문제가 없거나 걱정할 필요가 없는 상태를 나타내는 표현

别担心，这件事不要紧。

걱정하지 마세요, 이 문제는 괜찮아요.

你迟到了不要紧，我们可以等你。

늦어도 괜찮아요, 우리는 당신을 기다릴 수 있어요.

일상 대화에서 자주 사용되며, 상대방의 불안을 달래거나 사소한 문제를 가볍게 넘길 때 쓰입니다.

콜로케이션

친구나 가족과 대화할 때 사용하면 자연스럽지만, 업무나 공식적인 대화에서는 더 공식적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

不要紧은 '중요하지 않다'는 의미로, 상대방의 불안을 완화할 때 효과적으로 사용할 수 있습니다.

不要(부정) + 紧(긴박한, 중요한) = 중요한 것이 아님

비공식적인 대화에서 주로 사용되며, 공식적인 문서나 중요한 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.

不要

중요하지 않다

prefix

紧

긴박한, 중요한

root

汉韩词典