不比较

bù bǐ jiào

비교하지 않고

我们不比较别人的成绩，只看自己的进步。

우리는 남의 성적을 비교하지 않고, 오직 자신의 진보만 본다.

격식체

비교하지 않고, 상대방과 비교하지 않고

做事要不比较别人，只专注于自己的目标。

일을 할 때는 남을 비교하지 말고, 오직 자신의 목표에만 집중해야 한다.

成功的关键是不比较他人，而是超越自己。

성공의 열쇠는 남을 비교하지 않고, 오로지 자신을 뛰어넘는 것이다.

주로 상대방과의 비교를 거부하거나, 자신의 기준을 중시할 때 사용된다.

콜로케이션

不比较别人남과 비교하지 않다不比较自己자신을 비교하지 않다不比较过去과거를 비교하지 않다

'不比较'는 상대방과의 경쟁이나 비교를 거부하는 태도를 표현할 때 유용하다. 예를 들어, '나는 남의 성공을 부러워하지 않고, 오직 나의 노력을 믿는다'는 의미를 담을 수 있다.

'不比较'는 긍정적 의미(자신의 기준을 지킴)와 부정적 의미(비교를 거부함)로 모두 사용될 수 있다. 문맥을 잘 파악하여 해석해야 한다.

不(부정) + 比较(비교하다) → 비교하지 않는다는 뜻.

주로 '자신의 기준을 지키거나, 상대방과의 비교를 거부할 때' 사용된다. 문맥에 따라 '자신감 있게' 또는 '겸손하게'의 의미를 내포할 수 있다.

不

부정의 의미

prefix

比较

비교하다

verb

汉韩词典