道德的
这是一个道德的选择。
Questa è una scelta morale.
Che concerne la morale, i principi etici o il comportamento giusto.
他的道德的准则非常严格。
I suoi principi morali sono molto rigorosi.
我们需要一个道德的决策过程。
Abbiamo bisogno di un processo decisionale etico.
Spesso usato in contesti filosofici, giuridici o sociali per descrivere ciò che è giusto o sbagliato.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione tra '道德的' e '伦理的'
'道德的' si riferisce ai principi individuali o collettivi di ciò che è giusto/sbagliato, mentre '伦理的' (lúnlǐ de) è più legato a norme professionali o sistemiche (es. etica medica).
Regola d'oro
Uso in frasi negative
In frasi negative, '道德的' può essere sostituito da '不道德的' per esprimere una valutazione negativa (es. '这是不道德的行为' → 'Questo è un comportamento immorale').
Origine della parola
Composto da '道德' (dàodé, 'moralità') + suffisso possessivo '的'. '道德' deriva da '道' (dào, 'via/principio') + '德' (dé, 'virtù/moralità'), termine classico cinese che risale alla filosofia confuciana.
Note d'uso
Può essere usato sia come aggettivo attributivo ('una scelta morale') che predicativo ('la sua decisione è morale'). In italiano, 'morale' può essere tradotto anche come 'etico' a seconda del contesto.