Looking up...
电视
diànshì
What does "电视" mean in Italian?
televisione我喜欢看电视。
Mi piace guardare la televisione.
How to use "电视" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Apparecchio elettronico che riceve e visualizza trasmissioni televisive.
他家有一台大电视。
Ha un grande televisore in casa.
电视是一种重要的传播媒介。
La televisione è un importante mezzo di comunicazione.
Può riferirsi sia all'apparecchio che al mezzo di comunicazione.
Consiglio professionale
Distinzione tra 电视 e 电视机
电视 può riferirsi sia all'apparecchio che al mezzo di comunicazione, mentre 电视机 specifica l'apparecchio fisico. Esempio: 我买了一台新电视机 (Ho comprato un nuovo televisore), 我在看电视 (Sto guardando la televisione).
Origine della parola
Composto da 电 (elettricità) + 视 (guardare), attestato nel cinese moderno a partire dagli anni '20 del XX secolo, influenzato dal giapponese テレビジョン (terebijion) a sua volta dal inglese television.
Note d'uso
In cinese moderno, 电视 è il termine più comune per indicare sia l'apparecchio che il mezzo di comunicazione. In contesti formali o tecnici, può essere specificato come 电视机 (apparecchio televisivo) per distinguerlo dal concetto generale di televisione come medium.
Analisi della parola
电
elettricità
root视
guardare
rootDizionario Cinese-Italiano