封控
fēngkòngMisure restrittive imposte da un governo per limitare la mobilità delle persone e contenere la diffusione di una malattia, come durante un'epidemia.
封控期间，居民只能在指定时间外出购买生活必需品。
Durante il blocco, i residenti potevano uscire solo in orari prestabiliti per acquistare beni essenziali.
Termine comune durante la pandemia di COVID-19 in Cina.
Restrizione di accesso a un'area o edificio per motivi di sicurezza o salute pubblica.
因疫情严重，学校被迫实施封控管理。
A causa della grave epidemia, la scuola ha dovuto implementare misure di blocco.
Usato anche in contesti non medici, come per edifici governativi o aree sensibili.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Usato principalmente in situazioni di emergenza sanitaria o sicurezza.
⚡Regola d'oro
Precisione
Non confondere con 封锁 (fēngsuǒ), che implica un blocco totale.
📖Origine della parola
Combinazione di 封 (fēng, 'sigillare') e 控 (kòng, 'controllare'), indicando misure restrittive per limitare la diffusione.
📝Note d'uso
Termine tecnico diventato comune durante la pandemia, spesso usato in contesti ufficiali.