Looking up...
电影
diànyǐng
What does "电影" mean in Italian?
film我喜欢看电影。
Mi piace guardare i film.
How to use "电影" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Opera cinematografica proiettata su schermo, spesso narrativa o documentaristica.
这部电影很感人。
Questo film è molto commovente.
我们去电影院看电影。
Andiamo al cinema a vedere un film.
Può riferirsi sia a pellicole lunghe che a cortometraggi.
Consiglio professionale
Distinzione tra 电影 e 电视剧
In cinese, '电影' (film) si riferisce a opere cinematografiche proiettate al cinema, mentre '电视剧' (serie TV) indica produzioni destinate alla televisione o a piattaforme streaming. Anche se entrambe sono opere audiovisive, la prima è tipicamente più lunga di 60 minuti e ha una distribuzione cinematografica.
Regola d'oro
Uso corretto con verbi di movimento
In cinese, '去电影院看电影' (andare al cinema a vedere un film) è la costruzione standard. Non si usa '看电影去' come in italiano ('andare a vedere un film'), ma la struttura segue l'ordine: [luogo] + [azione principale] + [oggetto].
Origine della parola
Composto da 电 (elettricità) + 影 (ombra/immagine), con riferimento alla proiezione di immagini in movimento tramite corrente elettrica.
Note d'uso
In cinese moderno, '电影' è il termine standard per qualsiasi opera cinematografica, indipendentemente dalla lunghezza o dal genere. Nei contesti informali, può essere abbreviato in '影' (ad esempio, '看影' per 'guardare un film').
Analisi della parola
电
elettricità
radicale影
ombra/immagine
radicaleDizionario Cinese-Italiano