Looking up...
电脑
diànnǎo
computer
我用电脑工作。
Lavoro al computer.
Tecnologia
Formale
Dispositivo elettronico programmabile in grado di elaborare dati secondo istruzioni predefinite.
这台电脑配置很高。
Questo computer ha un'alta configurazione.
电脑能帮助我们学习新知识。
Il computer ci aiuta ad apprendere nuove conoscenze.
Può riferirsi sia a dispositivi desktop che portatili. In contesti informali, spesso usato come sinonimo di 'computer'.
Consiglio professionale
Distinzione tra 电脑 e 计算机
In cinese, '电脑' è più colloquiale e usato nella vita di tutti i giorni, mentre '计算机' è più formale e tecnico. Ad esempio, si dice '我的电脑坏了' (il mio computer è rotto) ma '这台计算机的性能很强' (questa macchina ha prestazioni elevate).
Origine della parola
Composto da 电 (elettricità) + 脑 (cervello), con riferimento alla capacità di 'pensare' come un cervello umano ma tramite processi elettronici. Il termine si è diffuso in cinese moderno a partire dagli anni '80 con la diffusione dei personal computer.
Note d'uso
In cinese, '电脑' è il termine più comune per 'computer' in contesti quotidiani, mentre '计算机' è più formale e spesso usato in ambiti tecnici o accademici. Nei testi ufficiali o scientifici, '计算机' è preferito.
Analisi della parola
电
elettricità
radicale脑
cervello
radicaleDizionario Cinese-Italiano