Looking up...
分
fēn
What does "分" mean in Italian?
minuto现在是下午三点十分。
Ora sono le tre e dieci del pomeriggio.
How to use "分" correctly: definitions and examples in Italian?
formale
unità di tempo pari a 60 secondi
火车还有五分钟就要开了。
Il treno partirà tra cinque minuti.
Usato anche per indicare un breve periodo di tempo.
formale
unità di misura della temperatura (un grado)
体温升高了两分。
La temperatura corporea è aumentata di due gradi.
Comune in ambito medico.
formale
punto percentuale
利率上升了半分。
Il tasso di interesse è aumentato di mezzo punto percentuale.
Usato nei contesti finanziari e commerciali.
formale
dividere, separare
请把蛋糕分成四份。
Per favore, dividi la torta in quattro parti.
Verbo transitivo.
formale
distinguere, discernere
他分不清左右。
Non distingue la destra dalla sinistra.
Usato anche in senso figurato.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 分 e 分钟
分 è l'unità di tempo generica, mentre 分钟 è la forma estesa usata per enfatizzare la misurazione del tempo (es. 我等了五分钟).
Regola d'oro
Uso di 分 come unità di tempo
分 si usa sempre dopo un numero per indicare i minuti (es. 三点二十分). Non si usa mai da solo per indicare il concetto di 'minuto'.
Origine della parola
Il carattere 分 (fēn) deriva dal pittogramma di un coltello che divide un oggetto in due parti, rappresentante l'azione di dividere o separare. L'uso come unità di tempo risale alla dinastia Han (206 a.C. - 220 d.C.).
Note d'uso
Come unità di tempo, 分 è spesso usato insieme a 秒 (secondo) e 小时 (ora). Come verbo, può essere seguito da preposizioni come 成 (diventare) o 为 (diventare).
Analisi della parola
刀
coltello
radicale八
rappresenta la divisione
radicaleDizionario Cinese-Italiano