讨厌
tǎo yànverb★Principiante
Informale
Provare avversione o disgusto per qualcosa o qualcuno.
他讨厌早起。
Odia alzarsi presto.
她讨厌说谎的人。
Odia le persone che mentono.
💡
Può essere usato per esprimere disgusto fisico o morale.
Collocazioni
讨厌...的人una persona che odia...讨厌做...odiare fare...
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
讨厌鬼Frase
una persona fastidiosa
💡Consiglio professionale
Uso comune
In italiano, 'odiare' è più forte di 'non piacere'. Usa 'non mi piace' per esprimere un'avversione meno intensa.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
In italiano, 'odiare' è un verbo forte e va usato con cautela in contesti formali.
📖Origine della parola
Composto da 讨 (tǎo, 'chiedere') e 厌 (yàn, 'disgusto'), letteralmente 'chiedere disgusto'.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma è più comune nel linguaggio quotidiano.
Analisi della parola
讨
chiedere
root厌
disgusto
rootDizionario Cinese-Italiano