Looking up...
interrompere o disturbare un processo, attività o stato normale, spesso in modo indesiderato.
电磁干扰会影响无线电信号的接收。
Le interferenze elettromagnetiche possono disturbare la ricezione dei segnali radio.
她的情绪干扰了会议的正常进行。
Il suo stato emotivo ha disturbato il normale svolgimento della riunione.
Può essere usato in contesti tecnici (es. ingegneria, medicina) o quotidiani.
in psicologia, influenzare negativamente il funzionamento cognitivo o emotivo di una persona.
焦虑干扰了她的记忆力。
L'ansia interferisce con la sua memoria.
Spesso usato in riferimento a disturbi dell'attenzione o dello stress.
'干扰' implica un disturbo più ampio e spesso involontario (es. rumore, segnali), mentre '打扰' si riferisce a un'interruzione diretta e personale (es. interrompere qualcuno). Esempio: '外面的噪音干扰了我' (il rumore mi ha disturbato) vs. '请不要打扰我' (per favore non mi disturbare).
In ingegneria o medicina, '干扰' si traduce spesso con 'interferenza' (es. '电磁干扰' = interferenza elettromagnetica). In psicologia, si usa 'disturbo' (es. '情绪干扰' = disturbo emotivo).
Composto da 干 (gān, 'fare' o 'coinvolgere') e 扰 (rǎo, 'disturbare'). Il termine riflette l'idea di 'coinvolgere in modo disturbante'.
Può essere usato come verbo transitivo ('disturbare qualcuno') o in contesti tecnici ('interferenza'). In italiano, 'disturbare' è la traduzione più comune, ma in ambiti specifici si usano termini come 'interferire' (per segnali) o 'ostacolare' (per processi).