Looking up...
工作干扰
gōngzuò gānrǎo
What does "工作干扰" mean in Italian?
distrazione lavorativa工作干扰让我无法专注。
La distrazione lavorativa non mi permette di concentrarmi.
How to use "工作干扰" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
interruzione o elemento che distoglie l'attenzione durante l'attività lavorativa, riducendo produttività e concentrazione.
会议室的噪音是常见的工作干扰。
Il rumore nella sala riunioni è una comune distrazione lavorativa.
邮件提醒频繁干扰了我的工作流程。
Le notifiche delle email disturbano frequentemente il mio flusso di lavoro.
Può riferirsi sia a fattori ambientali (rumore, interruzioni) che digitali (notifiche, messaggi).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come gestire le distrazioni lavorative
In ambienti digitali, disattivare le notifiche non essenziali e utilizzare tecniche come il 'time blocking' può ridurre significativamente le distrazioni lavorative. In ambienti fisici, soluzioni come cuffie con cancellazione del rumore o spazi di lavoro dedicati aiutano a mantenere la concentrazione.
Regola d'oro
Distinzione tra distrazione e interruzione
Una 'distrazione lavorativa' è spesso involontaria (es. rumore), mentre un' 'interruzione' può essere intenzionale (es. chiamata del capo). Entrambe riducono la produttività, ma richiedono strategie di gestione diverse.
Origine della parola
Composto da '工作' (lavoro) e '干扰' (interferenza/disturbo), entrambi termini cinesi di uso comune. La combinazione riflette un concetto moderno legato alla produttività lavorativa in ambienti digitali o affollati.
Note d'uso
Termine ampiamente utilizzato in contesti aziendali e di gestione del tempo. Spesso associato a strategie di 'time management' o 'focus enhancement'. Può essere usato sia in modo oggettivo (es. 'rumore è una distrazione') che soggettivo (es. 'le notifiche sono una distrazione per me').
Analisi della parola
工作
lavoro
noun干扰
interferenza/disturbo
nounDizionario Cinese-Italiano