能干

néng gàn

What does "能干" mean?

compétent

她是一个非常能干的经理。

Elle est une gestionnaire très compétente.

formel

qui possède les compétences et l'efficacité nécessaires pour accomplir une tâche ou un travail avec succès.

这个团队的领导者非常能干，总能解决棘手的问题。

Le leader de cette équipe est très compétent et parvient toujours à résoudre les problèmes épineux.

她能干的性格让她在公司里脱颖而出。

Son caractère compétent lui a permis de se démarquer dans l'entreprise.

常用于描述工作能力强、办事效率高的人。

能干的人une personne compétente能干的员工un employé compétent能干的领导un leader compétent

"能干"是形容词，直接修饰名词（如"能干的经理"）；"能干的人"是名词短语，指代具体的人。

通常用于褒义，形容一个人工作能力强、办事效率高。避免用于贬义或讽刺语境。

由"能"（capable）和"干"（faire）组成，表示有能力做事。

常用于正式或半正式场合，形容人的工作能力。在口语中也可以用"能干"来表达对某人能力的认可。

能

capable, avoir la capacité de

root

干

faire, accomplir

root

汉法词典