Looking up...
能力不足
nénglì bùzú
What does "能力不足" mean in French?
manque de compétences由于能力不足，他无法胜任这项工作。
En raison de son manque de compétences, il n'est pas capable d'assumer ce poste.
How to use "能力不足" correctly: definitions and examples in French?
formel
état ou situation où une personne ou une entité ne possède pas les compétences, connaissances ou aptitudes nécessaires pour accomplir une tâche ou remplir un rôle.
公司招聘时，对能力不足的应聘者通常会直接淘汰。
Lors du recrutement, les candidats dont les compétences sont insuffisantes sont généralement éliminés dès la première étape.
由于技术能力不足，该项目最终失败了。
En raison d'un manque de compétences techniques, ce projet a finalement échoué.
常用于工作、学习或专业领域，强调客观评估。
Expressions liées
Conseil pro
避免误用场合
在非正式场合（如朋友聚会）避免直接批评他人「能力不足」，以免引起冲突。建议使用「可能需要更多培训」等委婉表达。
Règle d'or
区分主观与客观
「能力不足」是客观描述，而「无能」带有主观贬义。在职场中，前者更适合用于评估报告，后者则可能引发冲突。
Origine du mot
由「能力」（compétence）和「不足」（insuffisant）组成，字面意思为「能力不够」，源于汉语的并列结构，强调客观事实而非主观评价。
Notes d'usage
1. 通常用于正式或专业场合，避免在非正式对话中使用，以免显得生硬或失礼。 2. 在工作环境中，常与「表现」、「评估」等词搭配使用。 3. 与「能力不足」相对的是「能力过剩」（surcompétence），但后者较少使用。
Décomposition du mot
能力
compétence, capacité
nom不足
insuffisant, manque
adjectif汉法词典