盏

zhǎn

noun★Intermédiaire

formel

Un petit récipient, généralement utilisé pour boire des liquides comme le thé ou le vin.

他端起茶盏，轻轻地抿了一口。

Il a pris la tasse de thé et en a bu une petite gorgée.

💡

Le terme peut aussi désigner une mesure de volume ancienne, équivalente à environ 20 ml.

Collocations

茶盏tasse de thé酒盏tasse de vin盏茶une tasse de thé

一盏茶expression

une tasse de thé

盏盏expression

une à une (en parlant de tasses)

Dans les contextes formels, '盏' est souvent utilisé pour le thé ou le vin, tandis que '杯子' est plus courant pour les autres boissons.

Le caractère '盏' est composé de '皿' (assiette) et '豆' (haricot), évoquant un récipient pour liquides.

En contexte moderne, '盏' est souvent utilisé pour le thé ou le vin, tandis que '杯子' est plus général.

皿

assiette

root

豆

haricot

root

汉法词典