盃
bēi
coupe
他赢得了比赛的奖盃。
Il a remporté la coupe du concours.
général
Un récipient en forme de coupe, souvent utilisé pour boire ou comme trophée.
她举起酒盃向大家致意。
Elle a levé son verre pour porter un toast à tous.
Le terme peut désigner un récipient pour boire ou un trophée sportif.
Conseil pro
Usage sportif
Dans les compétitions, '盃' désigne souvent un trophée, comme '世界杯' (Coupe du monde).
Origine du mot
Caractère chinois composé de '皿' (plateau) et '貝' (coquillage, symbole de valeur), indiquant un objet précieux.
Notes d'usage
En contexte sportif, '盃' se traduit souvent par 'coupe'. Pour un verre à boire, '杯子' est plus courant.
Décomposition du mot
皿
plateau
radical貝
coquillage, valeur
radical汉法词典