疾病
jí bìng
maladie
他患有慢性疾病。
Il souffre d'une maladie chronique.
Médecine
technique
Affection pathologique affectant le corps ou l'esprit, souvent utilisée de manière générale pour désigner toute maladie.
医生诊断出她患有严重的疾病。
Le médecin a diagnostiqué une maladie grave chez elle.
Le terme '疾病' est plus général que '病' et peut inclure des affections chroniques ou aiguës.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte médical
Préférez '疾病' dans les contextes médicaux formels ou techniques.
Règle d'or
Précision
Utilisez '疾病' pour les maladies graves ou chroniques, et '病' pour les affections courantes.
Origine du mot
Composé de 疾 (jí, maladie) et 病 (bìng, maladie), renforçant l'idée d'affection pathologique.
Notes d'usage
Utilisé dans un contexte médical ou formel. Évitez dans les conversations quotidiennes où '病' (bìng) est plus courant.
Décomposition du mot
疾
maladie
root病
maladie
root汉法词典