疾患
jíhuàn
maladie
医生诊断出他患有严重的疾患。
Le médecin a diagnostiqué une maladie grave chez lui.
Médecine
technique
Affection ou maladie, souvent chronique ou grave, pouvant être physique ou mentale.
这种疾患需要长期治疗和管理。
Cette maladie nécessite un traitement et une gestion à long terme.
Le terme est souvent utilisé dans un contexte médical pour désigner des conditions sérieuses.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte médical
Le terme '疾患' est souvent utilisé pour des maladies graves ou chroniques, contrairement à '疾病' qui peut être plus général.
Règle d'or
Précision terminologique
Dans un contexte médical, privilégiez '疾患' pour les affections sérieuses ou complexes.
Origine du mot
Composé des caractères '疾' (maladie) et '患' (souffrir), désignant une affection sérieuse.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans un contexte médical pour des conditions graves ou complexes.
Décomposition du mot
疾
maladie
root患
souffrir
root汉法词典