Looking up...
疏导交通措施
shūdǎo jiāotōng cuòshī
mesures de fluidification du trafic
政府出台了多项疏导交通措施，以缓解早高峰时段的拥堵。
Le gouvernement a mis en place plusieurs mesures de fluidification du trafic pour atténuer les embouteillages aux heures de pointe matinales.
Ingénierie
technique
Ensemble de stratégies et actions visant à améliorer la circulation routière en optimisant les flux de véhicules.
交警部门实施了多项疏导交通措施，包括设置临时车道和信号灯调整。
Les forces de l'ordre ont mis en œuvre plusieurs mesures de fluidification du trafic, comme l'aménagement de voies temporaires et l'ajustement des feux de signalisation.
S'applique principalement aux zones urbaines ou aux axes routiers saturés. Peut inclure des solutions temporaires (chantiers) ou permanentes (infrastructures).
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '交通管制措施'
'疏导交通措施' vise à améliorer le flux existant, tandis que '交通管制措施' implique souvent des restrictions (fermetures, interdictions). Par exemple, une '疏导措施' peut être l'ajout de feux tricolores, alors qu'une '管制措施' pourrait être une interdiction de tourner à gauche.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Privilégier '疏导交通措施' pour des solutions proactives (optimisation des feux, voies réservées). Utiliser '交通管制措施' pour des mesures coercitives (fermetures, péages).
Origine du mot
Composé de '疏导' (shūdǎo, 'fluidifier/évacuer') et '交通措施' ('mesures de circulation'). '疏导' vient de '疏' (évacuer, disperser) et '导' (guider), utilisé depuis l'Antiquité pour décrire la gestion des flux (eau, personnes). '措施' signifie 'mesure' ou 'disposition'.
Notes d'usage
Employé dans un contexte administratif ou technique. Souvent utilisé dans les rapports de police, les communiqués municipaux ou les études d'urbanisme. Peut être abrégé en '疏导措施' dans certains contextes.
Décomposition du mot
疏导
fluidifier/évacuer
compound交通
circulation/trafic
root措施
mesure/disposition
suffix汉法词典