Looking up...
烂
làn
pourri
这个水果看起来很烂。
Ce fruit a l'air pourri.
informel
Pourri, avarié, en mauvais état.
他的鞋子已经烂了。
Ses chaussures sont déjà pourries.
Utilisé pour décrire quelque chose qui est détérioré ou de mauvaise qualité.
argot
Très mauvais, terrible (dans un contexte informel).
这部电影太烂了！
Ce film est vraiment nul !
Dans un contexte informel, '烂' peut exprimer une opinion négative sur quelque chose.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle vs informelle
Dans un contexte formel, utilisez '坏' ou '腐烂' pour décrire quelque chose qui est détérioré. '烂' est plus courant dans un langage informel.
Règle d'or
Contexte approprié
Évitez d'utiliser '烂' dans des contextes formels ou professionnels. Préférez des termes plus neutres comme '坏' ou '腐烂'.
Origine du mot
Le caractère '烂' est composé du radical '火' (feu) et du caractère '兰' (orchidée), symbolisant quelque chose qui est brûlé ou détérioré.
Notes d'usage
Le mot '烂' est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est physiquement détérioré ou de mauvaise qualité. Dans un contexte informel, il peut aussi exprimer une opinion négative sur quelque chose.
Décomposition du mot
火
feu
radical兰
orchidée
radical汉法词典