Looking up...
差
chā
What does "差" mean in French?
différence这两个答案有什么差？
Quelle est la différence entre ces deux réponses ?
How to use "差" correctly: definitions and examples in French?
général
Différence ou écart entre deux choses.
他们之间的差别很大。
La différence entre eux est très grande.
Peut aussi signifier un écart ou une divergence.
informel
Être insuffisant ou médiocre.
这道菜做得差。
Ce plat est mal préparé.
Utilisé pour exprimer une opinion négative sur la qualité de quelque chose.
informel
Difficulté ou problème.
这件事有点差。
Il y a un problème avec cette affaire.
Souvent utilisé dans des contextes informels pour indiquer un obstacle.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte déterminant
Le sens de '差' change selon qu'il est utilisé comme adjectif, verbe ou nom. Faites attention au contexte.
Règle d'or
Évitez les confusions
Ne confondez pas '差' (différence) avec '错' (erreur).
Origine du mot
Caractère chinois composé de 口 (bouche) et 矢 (flèche), évoquant l'idée d'une divergence ou d'un écart.
Notes d'usage
Le sens dépend souvent du contexte. En tant qu'adjectif, il peut indiquer une qualité médiocre, tandis qu'en tant que nom, il désigne une différence.
Décomposition du mot
口
bouche
radical矢
flèche
radical汉法词典